This is a FREE fansub! Not for sale, auction or rent!
Support fansubbing by NOT hardsubbing and/or uploading this onto streaming sites!
My hand can heal any kind of illness or injury.
The most important thing for me is to use this power correctly.
Sawamura is after your life.
Aoi has betrayed us.
Before 9PM tomorrow, use Ryuzaki Shinji's power to heal all the in-patients at Misumi General Hospital.
Otherwise the hospital will be blown up next.
Who shall live, and who shall die.
Please decide on the order in which you will be healed.
The order of those who must live,
when reversed becomes the order of those who must die.
They're deciding the order for you.
Wake up and get it already,
why there is both you and me in this world.
Ryuzaki.
Heal the people I tell you to.
Kana.
Dear.
Father.
If she got cured, then I'd kill you.
Who told you to kill me?
A man I don't know.
Put Ryuzaki under arrest.
Any human being, in order to make a life shine,
is prepared to have an ending with death.
In reality that power of yours...
might be God's hand.
Tatsumi!
(Director Sawamura)
We've put Ryuzaki in prison.
We don't need a guard for him anymore.
You have a new task as of now.
(Central Kanto Prison)
Okay.
Cooperate with the investigation on the bomb offender's true identity.
Report every detail.
There's fear a second offense might occur.
As long as I keep my mouth shut, the illicit contributions won't go public.
My son's incident was hushed up by Sawamura-kun as well.
When Ryuzaki healed Sawamura-kun, the assault case disappeared along with the wound itself.
I'm sorry for all the trouble.
There are no obstacles on your path towards becoming Prime Minister.
That's good, right?
Adversity strengthens the foundations.
Let bygones be bygones.
More importantly,
I received compliments from the Prime Minister for my leadership in this incident.
He said that in the next election, his faction will designate me.
That's great news.
There's no doubt you'll become the next Prime Minister.
However, there's one condition.
I've been entrusted with the supervision of Ryuzaki,
to make sure that an incident like that never happens again.
It will be my responsibility as Minister of Health and Welfare to deal with him.
That worries me.
They're making you take responsibility with the next election at stake.
If you don't solve the Ryuzaki problem, you'll be disadvantaged.
Your rival, Chief Cabinet Secretary Owada, probably set this idea up.
What?!
But I've already accepted.
What about Ryuzaki?
A lifetime violation is just a disguise.
We offered him the VIP treatment at a hotel, but he said that it's better for him there.
Do you really think he listens to you?
What will we do if another uproar to free him occurs tomorrow?
We need to buy some time.
Also to appease the demands of releasing Ryuzaki.
What will you do once you have that time?
There's no need for God in this world.
We have no option but to eradicate him.
Don't tell me...
You mean to kill him.
That's unheard of!
- That will cause a new scandal, won't it?!
- Our hands won't get dirty.
There's someone who will do it for us.
Who?
Why only her?
Yeah. She probably knew Ryuzaki.
Oh, you might be right.
You think you're better because only you got cured?
What about the rest of us?
Just get out of here already.
- That's right!
- We have families, too!
- It's not their fault.
Let's get you discharged tomorrow.
Shirakawa,
I'm sorry this happened.
Why are you apologizing?
You were against it, but I'm glad we stayed here.
Only sad things have happened,
but my mother has gotten better,
and I was able to meet my father, whose face I didn't know.
I think it's destiny.
Ryuzaki-san granted it for us.
Ryuzaki isn't God.
You know, I...
...have decided to meekly follow my destiny.
There's no point in going against it.
I can only accept it.
Chief. The bomb threat earlier was a fake.
How many of those cases are we up to?
"If you don't bring Ryuzaki, I'll blow the place up!" or "I'll jump off!"
How many more copycats will there be?
Won't you continue a little longer?
Ah, I've had enough.
What?
Director Sawamura ordered me to collaborate in the investigation.
Our ace has returned, huh.
Did the perpetrator Takedawa say anything about the real culprit?
Takedawa didn't see the face of the person who prepared the bomb.
All instructions came by phone, and he couldn't recognize the voice either.
Geez. God's hand is such a bother.
If he heals one, the one he didn't heal will complain.
Maybe that jerk of a criminal thought of getting rid of the root of the trouble.
Ninomiya was on location.
He was following a man who walked away from the hospital.
But Sawamura's subordinates took Ninomiya away.
Hasebe,
Sawamura is up to something.
Follow Ninomiya.
It's your chance to get something on Sawamura.
The real offender will definitely go after Ryuzaki again.
He will do the work for us.
He holds a strong grudge against him for sure.
I can tell.
Why do you resent Ryuzaki so much?
Resent him? Me?
There's no need to answer that.
I'd like to think of what will happen after you become Prime Minister.
What?
You said that, with your hands you wanted to realize an ideal society now, not in the future.
You're the only politician that spoke so sharply.
I, too, would like to create an ideal society with my own hands.
For that, there are many things in the world that must be eradicated.
Terrorists,
menacing dictators,
parasites of society.
But there's still no one who can do it.
The card I've drawn...
is the strongest card that guarantees diplomacy safety.
We must take advantage of that opportunity.
Are you talking about the guy that holds Devil's hand?
I'm sure he will understand.
As for Ryuzaki,
we'll put an end to him after we've used him thoroughly.
Buying time means making new laws.
Minister Sakaki will obtain even more power.
As an apology to President Kumakiri,
I will give you the chance to scientifically analyze God's hand and Devil's hand.
It can be useful in developing a new future medicine.
It will even be possible to create clones.
I came because Nagisa asked me to.
Since you have a serious wound, she asked me to take care of you.
Aren't you popular?
Even Yoshizumi-kun got rejected, it seems.
How's Mio?
She was sleeping, so I came without waking her up.
Not being able to heal your own wounds...
That's an unexpectedly inconvenient power.
Pain makes you feel alive at times.
Well...
Thanks to that, you can be cured by a beauty such as myself.
I don't dislike over-confident women.
Really?
Just like Nagisa.
You're not very honest, huh.
You've got some nice pectoral muscles.
There's no excess fat, either.
A body that makes me want to analyze it.
Sorry.
I don't like women who are unnecessarily attractive.
Even though you have God's hand,
you're a poor judge of women.
(Friday Drama - Orthros no Inu)
I was able to get a sample.
Please take care of the other person for me.
So? Is there anyone in there that's connected to Ryuzaki?
No.
There's none.
Is that so?
(Episode 8 - Brothers)
Going home from work?
Yes.
It was a long day.
This is where I met you for the first time.
What will you do for me?
You've been trying to get me back in here.
Aren't you happy?
Your wish came true.
I wanted to ask you.
Back then,
why did you try to get out of here?
When I told you about a man that had Devil's hand, your attitude changed.
And once you met Aoi-san, you broke out of here.
Do you...
...have a goal?
I was sick of living inside a cage.
I found playmates in you and Aoi.
That's why I got out.
That's all.
You're dodging the question again with such an answer.
I want to...
...get you out of this cage.
The power of God's hand
is just like this prison cell to you.
Even if you get outside,
that power will firmly bind you.
Closing yourself up in your own cage,
pushing outsiders away...
If only you didn't have that power,
you could live more freely.
Being inside a cage, isn't it the same for you?
As a cop,
and Mio's mother,
Hasebe Nagisa is tied down by several things.
That's why you sold me to Sawamura.
You should go home.
Mio's waiting for you.
On my own...
I can't break this cage down.
In order to live freely,
I need his power.
(Leave, you criminal!)
(I resent you)
(Criminal)
(Kana's Apartment)
It's Aoi-sensei.
What's going on?
Shirakawa-san, you're there, right?
- Please open up.
- You're at home, right?
- I have something to talk to you about.
- The lawyer contacted us this morning
saying that he'll be taking care of my husband.
I see.
He's Aoi-sensei.
My high school homeroom teacher.
I'm Aoi.
My name is Tatsumi.
Mama!
(Only you alone received God's hand)
Who did this?
Wait till the commotion dies down.
(Ryuzaki Shinji under arrest for violation of medical practitioner's law)
As long as Ryuzaki has the power of God's hand, the same incident will occur...
Retrogressing back here.
Sawamura does some pretty hateful things at times.
It seems I won't even be able to get a cup of tea in here.
Are you regretting getting me out of here?
I chose you.
Yet...
You weren't able to use my power well.
Too bad.
You're an unexpectedly boring woman.
Not even worth healing.
Sign this.
By doing so, you
can become a free man.
In exchange for that, your power
will be controlled by the Japanese Government.
(Regulation laws regarding medical treatment by supernatural powers)
"Regulation laws regarding medical treatment by supernatural powers"?
Well, how about
we call it "God's Hand Act"?
Is the Government simply telling me not to use this power?
The way to use your power for public welfare will be decided by the government.
We'll pass new laws so chaos won't occur.
And will that make everyone happy?
"A society where people, living in the current reality, can feel happiness."
Will you fulfill your public promise with those laws?
You just wait and see.
Am I just a chess piece that helps you become Prime Minister?
You are.
If it's something I can use,
whether it be the devil or whatever, using it
is my way of doing things.
Aren't you being honest.
Lies and deception have no effect on you anyway.
That's what I like about you.
You're a good woman, after all.
It worries me that you've accepted the Minister's intentions so obediently.
How's your beloved Aoi-sensei doing?
When I made a profile of your behavior, I found something strange.
Your interest in Aoi-san isn't normal.
Makes me think that you're not complete strangers.
Next time, I plan to introduce Aoi-san to Minister Sakaki.
Speaking of which,
I'd appreciate your help in an investigation for a moment.
At the hospital bombing attempt incident, no...
At the Ryuzaki Shinji murder attempt incident, this man was there.
Who is he?
Beats me.
A good-luck charm?
That's quite old.
How odd,
for a god-like person like yourself to keep a good-luck charm.
That's interesting.
I'm sorry, we ended up having you help us out.
No problem.
(Futaba Institution - St. Futabazaka Church)
Kana.
- There's another one.
- Aoi-sensei.
It looks like you're the only one they can rely on.
Please continue supporting them.
Pastor!
- What is it?
- Skipping!
- Basketball!
Ah, okay.
We'll do skipping first, then play basketball.
Okay.
Is something the matter, Aoi-sensei?
I'm not a teacher anymore.
(St. Futabasaka Church Pastor - Tatsumi Fumiaki)
I heard from Kana-san,
that you quit your job as a high school teacher.
It seems something is troubling you.
I'm a person that must not stand in such a sacred place.
Excuse me.
A church accepts you no matter what sins you've committed.
You can be saved by talking about them.
The sins I've committed...
are not ones that could be forgiven.
They are serious crimes that can't be undone.
But,
the police can't arrest me.
There's no way for me to atone for my sins.
Have you talked about this with anyone?
Is there no one
that can understand you and your agony?
Understand...?
I'm the same as you.
There's no such person.
You
have admitted your sins
and come this far suffering.
Enduring solitude all alone.
Solitude?
Solitude is the most painful thing.
Lonely people
sometimes end up hurting others, and themselves, too.
Sensei, you're the one who will get hurt.
People going mad isn't my fault.
Is there no way to atone for your sins in a manner that only you can do?
Let's look for the calling that will be yours from now on.
Calling?
For example,
saving someone.
Aoi-san,
there must be someone whose solitude you can understand,
and whose wound you can comfort.
There are things you can do because you are in distress yourself.
That
is one way of atonement.
Is it really possible for me?
Of course... since it's you.
Thank you.
We've barely just met, yet having such a conversation...
Maybe because you're a servant of God.
No.
Probably because I, just like you,
have lived whilst suffering from the sins I've committed.
What?
Because I was weak, instead of facing up to the reality before me,
I ran away.
But,
I've finally found a way to atone for my sins.
I decided to try to carry it out...
That calling of mine.
Since I've signed the God's Hand Act, I'll have you free me.
Don't forget that someone out there is aiming for your life.
Translators: seri & suketeru
Timer: tinyangl
Editor: mich
Quality Control: qnhu
This fansub is brought to you by Querbeet
This is a FREE fansub! Not for sale, auction or rent!
Support fansubbing by NOT hardsubbing and/or uploading this onto streaming sites!
Ryuzaki.
Thanks to you, I barely escaped death the other day.
Stop! What are you doing?!
Stop it!
Going to the trouble of creating such an incident to try and kill me.
The culprit must really resent me.
Sensei, you had better be careful too,
since you hold a power that's more hateful than mine.
Moreover,
unlike me, you have a family that would cry if you died.
I don't have a family anymore.
What?
You've always been lonely, haven't you?
No family or someone to love.
The only people that came to you were those who wanted something from you.
That's why you do the things that you do.
Are you pitying me?
It's not pity.
You said you feel nothing from your power.
I don't feel a thing.
I use it because I have the power to.
Your power can save people.
That's why everyone wants your power,
begging you to heal them.
You couldn't heal all of them, so in return they hate you.
The one who gets hurt in the end is you.
You're hurting yourself on your own.
It's not that we use it because we want to.
Our special powers
make us lonely and hurt us.
Say, Ryuzaki.
How about we stop using our powers?
Wouldn't that be more blissful for you?
Sensei, you seem to extremely hate my power.
Ryuzaki, I...
I got it.
I won't use it for your sake, Sensei.
I promise, at least,
not to use it in front of you.
Shinji, lose Sawamura's subordinates.
I have something to talk to you about.
Did you yourself lose those tailing you?
I may not look like it now, but I'm an ex-cop, you know.
Is it you?
The one who's after my life.
Remember I'm a witness to your murder crime.
What did Sawamura ask you to do?
Shinji, it's not like that.
I wanted to give you some information...
What information?
Well...
Is it about the man who wants to kill me?
That's right, it's a cutting-edge gene.
Using the main DNA Research Team,
create a team for the government-financed project.
Yes, that's it.
You're hanging out with Minister Sakaki again.
That's because I have something on my mind.
Meaning, I can't turn myself in?
This is not the right time for that.
Even if you turn yourself in,
you'll only be crushed by Sawamura.
I'll have to kill that jerk Sawamura.
If I kill a police hot shot, I might get the death sentence as well.
That's enough!
As your father, your crime becomes my crime as well.
I'm thinking of atoning for it with you.
I won't let you
commit any more crimes.
And...
As for Sawamura,
I'll be the one to crush him.
Good job.
It's been a while,
Father.
Shinji.
18 years, and not even a "Hello."
Abandoning me when I was 10,
and running away from the town by yourself.
Not a face I could forget after all this time.
But that aside,
who would've thought you'd become a pastor.
You make me laugh.
No matter how much you try to hide that you're from Ryukoku and say you're Catholic,
the son of a Shinto Priest of Ryukoku Shrine...
If Grandpa heard that, he'd be so surprised that he'd come back as a ghost.
Did you hear that Grandpa died?
I heard rumors of it.
It wasn't just him.
Because of you, tens of other townspeople...
The only person in the world who hates me is you.
In order for you to compensate for your guilt, you tried to kill me?
- What are you talking about?
- Don't play dumb!
Even after 18 years,
you haven't changed the slightest.
You're still the same coward!
If you're going to do it, do it with your own hands.
Don't use other people.
There's someone I want you to meet.
Whether to kill me or not, decide after you meet him.
I'll come by the same time tomorrow.
H-Hello?
It's me.
Who was it that Ryuzaki met?
Don't underestimate me.
Hold onto that phone.
It's our customized phone which can't be wiretapped.
The man that Ryuzaki met today...
Is he the one who wanted to kill Ryuzaki in the hospital incident?
Beneath the church, he has dynamite hidden.
He's planning to use that on Shinji...
To purposely meet a man whom he knew was trying to kill him...
Well, one less thing to worry about.
There's something I want you to do.
Something you can't refuse.
What is it?
I'm busy with the Parliament's proposal on God's Hand.
This is Aoi Ryosuke-san.
In the future, go through my election committee before introducing anyone to me.
He is the rumored man who can kill a person with just a touch.
Devil's Hand?!
What are you planning?
To kill me?
You're wrong.
It was me who asked President Kumakiri to bring me to see you.
You...
I owe him a favor.
And since he requested my services, I couldn't refuse.
So, what do you want from me?
It's about Ryuzaki.
Ryuzaki?
Yes.
Please make an official public statement that he has lost his power.
If it becomes known that he's lost his power, then no one will recognize him,
and there won't be any more problems.
By doing that, I think Ryuzaki can be saved.
And so, what will you do for me?
What?
In Ryuzaki's place,
are you going to offer your power to me?
Rather than using Ryuzaki's God's Hand to get people on my side,
by using your Devil's Hand
to eliminate those who get in my way,
the Prime Minister seat will become closer.
I'm just kidding!
We'll leave it at this, I don't want to dirty my hands.
You say you understand Ryuzaki's feelings?
An extraordinary power has been leaked,
by human solitude.
When I can't get a hold of him,
I'll come consult you.
Yes?
You are
that Ryuzaki-san?
I want to talk to you about your son.
Ryosuke said that he wasn't ever coming back, and left home.
It seems he's unaware of it.
Unaware of what?
I...
...thought that he had already died.
A long time ago,
when we were still kids,
I thought he'd drowned in a lake in Ryukoku...
...but he survived,
and is now your son, Aoi Ryosuke.
He should be told the truth
by none other than yourself.
Ryuzaki-san. You are...
From time to time, Chiharu-san looks after Mio for me.
Ah, that one's mine.
Ah! Sorry.
I see. He is more Nagisa's type.
- You've got it wrong.
- Stop that, don't joke around.
It's not how you think it is.
I had something to tell Hasebe-san, so she made some time for me.
Isn't that what you call a date?
Albeit accompanied by her kid.
Chiharu-san.
Okay, okay.
The third-wheel will move along.
Ah, Aoi-san, you have a loose hair.
I'll throw this away.
Thank you.
Oh, and have fun.
Thanks.
Mio-chan! Bye bye!
Bye bye!
The Shirakawas are part of the St. Futabazaka Church, right?
Yeah. The pastor there is very kind.
They've calmed down considerably.
I see.
Mama!
Be careful, okay?
Okay!
Hasebe-san, even though you've met Ryuzaki so many times,
have you ever thought of asking him to cure Mio-chan?
If I said no, then I'd be lying.
But honestly,
even now, I'm hesitating.
It seems that Ryuzaki's power will be under government control.
What?
If that happens, it will probably be harder for Mio-chan to be cured.
If you're going to ask him to do it, it should be soon.
Aoi-san?
For you to be saying that,
what happened to you being against his power?
I'm also unsure now.
Perhaps there is an answer,
for me and him to live peacefully in this world.
Not as monsters, but as normal people.
Ryuzaki is probably searching for that answer.
Mio!
Mio-chan.
Don't touch her!
- Are you okay?
- Yep.
Up you get! Does it hurt anywhere?
No? Are you okay?
- I'm okay.
- Really?
I'm first!
Wait up!
(Futaba Institute - St. Futabazaka Church)
(Home)
Hello?
Ryosuke.
Mom.
Is something wrong?
Ryuzaki-san came by here.
What? Ryuzaki did?
What for?
Well...
Did he come for me?
He said that there's someone he wants you to meet.
Someone he wants me to meet?
Ryosuke, I want to tell you...
So, did Ryuzaki say where he is now?
St. Futabazaka Church in Shinagawa,
and said he wants you to go there at noon.
St. Futabazaka Church?
Why is he there?
Ryosuke, I have something to tell you. It's really important.
Sorry. I'll call again later.
Wait a moment, Ryosuke!
Weren't you going to bring someone?
He should be here soon.
This is a FREE fansub! Not for sale, auction or rent!
Support fansubbing by NOT hardsubbing and/or uploading this onto streaming sites!
Mom was always smiling.
I'm sure I'm like her,
and nothing like you.
I've been regretting it for the longest time.
Leaving you behind, and running away.
Not long after, I heard of the tragedy,
where tens of people had died.
What I had feared, had happened.
Many people had already died before that,
while scrambling for my power.
And yet,
some father you were, doing nothing but escape.
It's not that I did nothing.
I planned on going to the police.
However, the townspeople didn't approve of it.
And I was threatened...
So you're saying that you didn't have a choice but to abandon me and run away?
I wasn't the only one, was I?
It was the same for both my mother and little brother.
That is...
Once a child with the hand of god is born,
the next to be born is one who can rob a life with just a touch,
one with the hand of a demon.
Grandpa feared that demon's hand, and tried to kill my little brother.
That's why Mom...
- Mom!
- Ryosuke, let's go.
Okay.
Mom...
Don't leave me. Don't go, Mom.
You didn't oppose Grandpa, and instead you just let Mom and Ryosuke die!
That's enough.
I've regretted it the whole time.
I threw away everything, and ran away.
I couldn't bear being miserable,
so I came to God to start afresh.
That's what I had thought.
And then, you...
you appeared.
I'm really glad that my innocence has been proven.
Then you also made a public display of your power.
Throughout Japan, no, throughout the world,
the power of your God's hand is known.
At this rate, the same thing will occur.
The tragedy of Ryukoku will repeat throughout the world.
I've already decided.
Only I can stop it.
As your father, it's my responsibility.
Shinji,
die together with me.
I have to kill you.
That's the only option.
So you want us to die together.
That's the first fatherly thing you've ever done.
However,
I don't feel like dying.
(Behind St. Futabazaka Church)
Thanks for doing such a troublesome thing for me.
(Bears Pharmaceuticals Laboratory)
Not at all.
To be able to research on Ryuzaki-san's DNA is like a dream come true.
(Aoi Ryosuke - Hair)
(Aoi Ryosuke - Paper Cup)
As long as I can analyze the base sequence of his DNA,
we'll be able to create clones with the same power.
(Ryuzaki Shinji - Bandage)
So, what about the result from the samples I brought?
It'll be out soon.
I've told you already.
That there's someone I want you to meet.
Once you meet him, you'll reconsider wanting to blow us up.
No matter who I meet, my feelings won't change.
No matter who you meet, you say.
What if it's Ryosuke?
Ryosuke?
You thought that Ryosuke died together with Mom, didn't you?
However, he's still alive.
- That's a lie.
- I'm not lying.
He'll be here soon.
Ryosuke is alive?
Yeah.
I haven't told him anything about you.
As soon as he meets his biological father,
he finds out that father is trying to kill his biological brother.
Ryosuke will be surprised.
Where and what is he doing now?
He used to be a high school teacher.
Aoi Ryosuke,
that is his current name.
Is it really possible for me?
Before dying, Grandpa said this...
"Killing Ryosuke may have been a mistake."
Shinji, if your brother who held the demon's hand were still here,
people wouldn't have made use of your power.
People also wouldn't have become crazy from your power.
The power to administer life, and the power to administer death.
When both are together, they become the God's Hand.
Since then, I've been thinking.
If my brother were alive, how would life be?
Because of my power,
people became strange, and the town was destroyed.
But just maybe,
if it were the two of us, things might have been different.
If it's both of us together, we'd be okay.
That's why by doing this...
Shinji, that's not how it is.
Stop the detonator.
- You...
- Stop it!!
I don't want to be killed by you.
Ryuzaki!
O-Okay.
It's been changed.
What's wrong?
It won't stop.
It's no good.
I can't stop it.
At this rate, it will explode.
Ryuzaki, where are you?!
Aoi-san, over here!
You!
Pastor.
Aoi-san, here!
Hey!
Let's die together.
Together with Ryosuke.
Don't mess with me!
Ryuzaki, what are you doing?
Pastor.
Leave him!
Let me go!
Get out of the way!
No!
We've found something incredible from the DNA.
(Genetic Engineering, Experiment Lab)
Here's the data.
99.9% reliable.
It's just as you said, Senpai.
What did you do to the pastor?!
God's Hand and Devil's Hand.
Ryuzaki and Aoi are biological brothers.
I see, thank you.
Stop right there.
Stop. Stop!
Ryuzaki's corpse will turn up soon.
Go pick it up.
- 25-year-old male. Injured in a bomb explosion incident.
- 28-year-old male. Injured in a bomb explosion incident.
Extensive bruising and burns from the explosion.
Blood pressure, 70. Unconscious.
Aoi-san? Aoi-san, hang in there!
- Quick, send him to the emergency room!
- Okay!
What are you doing? Please hold still!
Move it!
What are you doing?
Wait!
He is Ryuzaki Shinji.
The man with the God's Hand.
He's just unconscious now.
If you're still worried, you can do a check-up on him.
Okay.
You also need to...
I'm fine. You go.
What are you saying? You'll die!
Rather than worrying about me,
why don't you settle the bomb incident?
Isn't that your job?
Ninomiya was fleeing from the scene.
What's wrong?
It's been changed.
I see now.
So that's it.
Are you okay?
Hurry up and go!
So he can heal himself.
IV injected.
- Reduce the saline!
- Roger.
Blood pressure, 70.
Another dose of IV.
Transfuse blood MAP.10 MEV.
We'll have a talk regarding the bomb incident.
Gather everything from the explosion site and examine it.
Something interesting will surely turn up.
What do you mean?
I was once a policeman as well.
I've had enough being that guy's dog.
I've already got some evidence.
What?
Don't you want to have something on Sawamura?
- Where's the transfusion blood?
- I'll check on it.
I've brought the blood.
- Quickly set it up.
- Okay.
25-year-old male. Shock condition due to bomb explosion incident. Currently, unconscious.
No major changes to his condition during transportation, but he had extensive bruising and burns from the explosion.
- Ryuzaki-san, used the God's Hand...
- Open the transfusion to full! Hurry!
- Okay!
This is interesting.
The older brother with the God's Hand,
and the younger brother with the Devil's Hand.
It's just like the dog Orthros from the Greek myth.
A demon dog with two heads.
Do you know what happened to Orthros at the very end?
He died.
Slayed by Heracles.
Tatsumi-san?
Pulse, 30. Get ready.
Okay.
Pulse, 54. Saturation, 100.
Pulse dropping.
Increase the blood.
Tsubaki-san, insert the drain.
- Dr. Masaru, if you could please.
- Tatsumi-san, can you hear me?
- Hurry.
Tatsumi-san...
This fansub is brought to you by Querbeet
Translators: seri & suketeru
Timer: tinyangl
Editor: mich
Quality Control: qnhu
Get this FREE at d-addicts.com!
Support fansubbing by NOT hardsubbing and/or uploading this onto streaming sites!
Stay tuned for the final episode of Orthros no Inu!